top of page
TRADUCCIONES
ENG / ESP
PARA TEXTOS DE ARTE
Hoy más que nunca necesitamos que nuestro portfolio, sitio web y toda la documentación que permite comunicar nuestro trabajo y acompañan nuestra producción, estén traducidos.
Las posibilidades de visibilizar nuestro trabajo están cada vez más al alcance de la mano.
Postular a clínicas, residencias y exposiciones en el extranjero es cada vez más común y accesible, sin embargo, es profundamente necesario poder presentar nuestra documentación tanto en español como en inglés. De esta manera, nuestras posibilidades de acción y postulación se ampliaran muchísimo, pudiendo incrementar significativamente nuestras posibilidades y formas de circulación.
¡Pero cuidado! No cualquier traducción es la adecuada. En lo posible esta la debería realizar alguien que conozca los conceptos que se manejan dentro del campo de las artes visuales, ya que podrá encontrar las palabras precisas, los conceptos adecuados y las formas correctas que muchas veces se utilizan en un texto artístico, donde existe un "vocabulario propio" - como en cualquier otra disciplina- que quien traduzca, debe saber manejar.
© Copyright - 2022 | Carolina Rodríguez Pino | Todos los derechos reservados | Web realizado por CRP
bottom of page